Vasyl Melnykovich - Коломийка про москалів 2 (Kolomyyka pro moskaliv 2) Лирицс транслатион то енглисх

English

Kolomeyka - about the Moscovites -2

The people lived united
They called themselves Ukrainian
But he didn't know that there was
Another people Russians
They lived well with them
But the Soviet government
Had taken those people
And had called them brothers

We have Kyiv our capital,
Ukraine as our Mother,
And we don't need the Moscovites
Here to cause us trouble

Vova Lenin once got drunk
Because I wanted to go out
He made a fuss in Smolny
Had fired there a gun
Well, in the morning from Bodun
Climbed on to the podium
He created from the ragged ones
The Red commune

We have Kyiv our capital,
Ukraine as our Mother,
And we don't need the Moscovites
Here to cause us trouble

Water flows from under Aurora
And also there in Petrograd
And I have for myself in my as...
That Soviet Government
Under the Tsar It was good for us
Everyone then had a field
And Volodya drove everyone
Nigh to several schools

We have Kyiv our capital,
Ukraine as our Mother,
And we don't need the Moscovites
Here to cause us trouble

And my grandfather was a landlord
They sowed and they plowed
And the Muscovites went crazy
Calling them Kurkuly
You should have named it for yourself
They then took everything
Called him then a COMRADE
And they gave him yet a mug

We have Kyiv our capital,
Ukraine as our Mother,
And we don't need the Moscovites
Here to cause us trouble

The Russians are good people
The muscovites are the bad ones
You boys should rather live
Somewhere in Pakistan
And if not, then don't bother
I so do warn you
And not me, and not the family
Will await for you here

We have Kyiv our capital,
Ukraine as our Mother,
And we don't need the Moscovites
Here to cause us trouble

You've taken away all the factories
Now you are the tycoons
But we have Lazarenko
He who will help us
Ukraine will yet blossom
And the flowers will bloom
You all will yet crawl to us
Here for your employment

We have Kyiv our capital,
Ukraine as our Mother,
And we don't need the Moscovites
Here to cause us trouble

We were once taught at school
'Zdrasvoijte' to say
May they drop dead, the Moscovites,
O your mother is a whore
And from your district committees
We have put them in order
A few GOOD Moscovites
Have now entered in

We have Kyiv our capital,
Ukraine as our Mother,
And we don't need the Moscovites
Here to cause us trouble

It's good that the Moscovites
Left for us the tanks
With that equipment, the chickens
Had made our DAY
And there those big statues
Lenin with a beard
We sawed apart the bronze
And had made our weapons

We have Kyiv our capital,
Ukraine as our Mother,
And we don't need the Moscovites
Here to cause us trouble

From that weapon we will be
Scaring all the sparrows
So that they do not interfere in
Gathering the harvest
Oh, fly away, you sparrows
Out to another land
Be well behaved you Muscovites
I forgive you everything

We have Kyiv our capital,
Ukraine as our Mother,
And we don't need the Moscovites
Here to cause us trouble

A rybashka is a shirt
A vorotnik - a collar
And a karman is a pocket
And a soldier is a zhovnir
What have the Moscovites done?
Are you from our language?
We have the hryvnya -
You have the rubles
Heifers - these are cows

We have Kyiv our capital,
Ukraine as our Mother,
And we don't need the Moscovites
Here tocause us trouble

And we don't need the Moscovites
Here to cause us trouble

Још текстова песама из овог уметника: Vasyl Melnykovich

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

I Chjami Aghjalesi - Catena Превод текста

05.11.2024

Lanac

Click to see the original lyrics (Corsican)

Veruj svome bratu,
Lanci nam se stežu
Isti je moj kao i tvoj
I to nas vodi sve.

***
Ako se zajedno udružimo
Jednom, možda dođe taj dan
Napravićemo haos, huku i buku,
Kao što tutnnji more tamo.
Ako se svi zajedno udružimo
Jednom, možda dođe taj dan
Napravićemo haos, huku i buku,
Kao što je ova pesma slobode.

Razgovaraj sa svojim bratom,
Moramo se pripremiti za budućnost.
Samo je zajednička ideja
Ta snaga koja nas drži.

***

U zemlji Korzikanaca
Narod se moraja okupiti
U zajednički zagrljaj
I to će biti novo seme.

***

A ako stvarno želimo tako
Da pašnjaka više ne bude
Ni za jedne ni za druge
Onda pevajte sebi u dupe.

***

I Chjami Aghjalesi - Catena Превод текста

05.11.2024

Lanci

Click to see the original lyrics (Corsican)

Pogledaj svoga brata,
Lanci mu se stežu
Isti su moji kao i tvoji
Vode nas u njima sve.

Refren
Udruženi zajedno pokidaćemo ih
Jednom doći će i taj dan
Napravićemo buku i riku,
Morem će odjekivati
Ako se svi zajedno udružimo
Jednom doći će i taj dan
Napravićemo buku i riku
Kao što je ova pesma slobode.

Razgovaraj sa svojim bratom,
Moramo se pripremiti za budućnost.
Samo je zajednička ideja
Ta snaga koja nas drži.

Refren

U zemlji Korzikanaca
Narod se moraja okupiti
U zajednički zagrljaj
I to će biti novo seme.

Refren

A ako stvarno želimo tako
Prepreka više neće biti
Ni za jedne ni za druge
Po terasama pevaćemo svi.

Refren

System of a Down - Innervision Превод текста

05.11.2024

Unutrašnja vizija

Click to see the original lyrics (English)

No ja imam dom
Čeznem da lutam
Moram da te nađem
Moram da te sretnem

Znakovi tvoga lica
Usporavaš svoj korak
Trebaš mi pokazati put
Moram da tražim svoju unutrašnju viziju
Unutrašnju viziju

Zenice mi igraju
Izgubljen u zanosu
Tvoja sveta tišina
Gubi sve nasilje

Zvezde na svom mestu
Ogledaju tvoje lice
Moram da te nađem
Moram da tražim svoju unutrašnju viziju
Unutrašnju viziju, unutrašnju viziju

Nikad nije prekasno izmisliti toplu vodu
Osmeh donosi energiju il' život
Daje ti silu
Nikad nije prekasno izmisliti toplu vodu
Osmeh donosi energiju il' život
Daje ti silu
Viziju

Ima samo jedan pravi put u životu
Put koji vodi k svima vodi k jednom
Ima samo jedan pravi put u životu
Put koji vodi k svoj viziji
Unutrašnjoj viziji

Tvoja sveta tišina
Gubi sve nasilje

Semicenk - Dayan Лирицс транслатион то енглисх

04.11.2024

Bear

I worry about my troubles, my heart bleeds but my clamour cant end.
ı look for but ı cant find. my patience is bold but there is no cure for it
ım embedded in your silence, being without you weigh anchor
ıt took time for me to believe but it is befitting for me to give up

infidelity is all over me, its easy for me to lose anymore
just say goodbye eventually ım tired of it
my eyes were my witness, ı saw, ı know the deep side
the consolation of separation is the deepest tune of loneliness

believe, believe, ı can recover myself in just a breath
bear, bear, make an end of yourself or just give up.